Giufà nella tradizione letteraria italiana ed araba: affinità e divergenze (studio comparato-interculturale)

Questa tesi rientra nell’ambito degli studi dell’influenza della cultura araba sull’immaginario narrativo siciliano, influenza che poi si estenderà a tutta l’Italia. Chiarirò i contributi letterari della Sicilia all’interno del Mediterraneo attraverso la figura di Giufà e i processi culturali più profondi attraverso i quali i siciliani hanno conosciuto e sviluppato questo personaggio. Spiegherò, in modo approfondito, la fortuna degli aneddoti di Giufà nella letteratura italiana e nella letteratura araba. Questo studio aprirà nuovi orizzonti dell’influenza del personaggio arabo Giufà su grandi scrittori italiani sia classici come Giovanni Boccaccio e Gian Battista Basile sia contemporanei come Sciascia, Calvino. Analizzerò anche i testi letterari di alcuni autori arabi come Ahmed Ali Bakatheer e Kateb Yacine. Infatti questo studio nasce dal bisogno di chiarire questa influenza araba in Sicilia e dal fatto che oggi abbiamo urgente bisogno di indagare su questa storia culturale e letteraria di contatti fra i popoli del Mediterraneo. Questo studio presenterà una dettagliata spiegazione della forte presenza del personaggio di Giufà al teatro, al cinema e alla TV; nella cultura del Mediterraneo (scopriremo per esempio piccolo capolavoro dimenticato, quel “Goha” di Jacques Baratier con l’egiziano Omar Sharif e la debuttante Claudia Cardinale; un film presentato a Cannes nel 1959 che racconta le vicende di Giufà, scopriremo anche tante commedie su Giufà in Sicilia e nel mondo arabo).