La reterritorialización de la región del Trifinio: las mancomunidades locales y la difusión del modelo europeo de cooperación transfronteriza en América Latina

In the region of Trifinio (border area between Guatemala, Honduras and El Salvador) focus some of the more experimental cross-border cooperation in Latin America. In the light of local experience Trifinio, the article is first to understand the relationship between the spread of cross-border cooperation and reterritorialization process of reorganization of the State and its political and administrative spatiality. Next, the article aims to reflect on the issue of Europeanization. Study results reveal that dissemination practices for cross-border cooperation is, in part, on a transfer of models that are typical of the European Union and, in part, these initiatives are tailored to the specific context in which it operates .

En la región del Trifinio (zona de frontera entre Guatemala, Honduras y El Salvador) se concentran algunas de las experiencias más avanzadas de cooperación transfronteriza de América Latina. A la luz de la experiencia local del Trifinio, el artículo trata en primer lugar de comprender la relación entre la difusión de la cooperación transfronteriza y el proceso de reterritorialización del Estado y de reorganización de su espacialidad política y administrativa. Seguidamente, el artículo pretende reflexionar sobre el tema de la europeización. Los resultados del estudio revelan que la difusión de prácticas de cooperación transfronteriza consiste, en parte, en una transferencia de modelos que son típicos de la Unión Europea y que, en parte, dichas iniciativas se adaptan a las especificidades del contexto en el que se actúa.