Il codice F-Pn6771 (Reina): contenuto, struttura, generi