Development of Novel Autophagy Modulators to Improve the Sensitivity of Oral Squamous Cell Carcinoma to Chemotherapy