La Cripta Balbi de Roma: de l’excavació al museu, i més enllà