The PVLAS collaboration: experimental search for anisotropy of the phase velocity of light in vacuum due to a static magnetic field