Technological breakthrough for energy efficiency in dyes production: bio-synthetic pathway versus chemical process