The Shadow Boundary Integral for the reduction of truncation error in near-field to far-field transformations