Global simulation of tropospheric water vapor measurements through the Normalized Differential Spectral Attenuation (NDSA) approach: setup, scintillation model and performance evaluation