On the area of the graph of a map from the plane to the plane with a line discontinuity