Forty years after the first dark resonance experiment: an overview of the COSMA project results