Dall’Erzgebirge alla Toscana di Cosimo I Medici: il lavoro minerario e metallurgico secondo «le ordine et statuti [...] sopra le cave et meneri» del 1548

ITALIANO: Cosimo I de’ Medici promosse lo sviluppo di attività minerarie e metallurgiche entro il proprio principato attraendo in Toscana maestranze specializzate provenienti dall’Europa centrale. Proprio alcuni esponenti di questa élite di esperti minerari promossero sul finire degli anni Quaranta del Cinquecento l’adozione della normativa vigente nei territori di lingua tedesca dell’Impero, che in quegli stessi anni si era andata uniformando alle codificazioni del principale distretto produttivo argentifero dell’epoca: l’Erzgebirge. Viene studiata l’organizzazione produttiva delineata nella normativa, che prevedeva la costituzione in Toscana di una “Repubblica dei Metallieri”. L’analisi si è concentrata particolarmente sulla disciplina delle escavazioni , sulle tecniche impiegate e sulle figure tecniche e professionali operanti nelle miniere, negli impianti di drenaggio e negli opifici metallurgici. ENGLISH: Cosimo I de’ Medici promoted the development of mining and metallurgical activities in the context of his domain attracting to Tuscany highly specialised craftsmen from central Europe. In the late 40s of the 16th century some members of the elite of mining experts adopted the same legislation in use in the German-speaking territories of the Empire, which, at that time adapted to the rules of the main silver-mining area of the period: the Erzgebirge. This paper analyses the organisation of production as it is described in the legislation that also included the development of a "Republic of metalworkers" in Tuscany. My study focuses particularly on mining methods and techniques, the different typologies of metalworkers and both drainage systems and metallurgical factories.