A permutation-based combination of sign tests for assessing habitat selection