Tradurre la poesia e il testo sacro, Introduzione: Metaphorein. Traduzione, trasposizione, interpretazione pp. VII-XI