Giovanni Antonio Bazzi, il Sodoma. Fonti documentarie e letterarie