Poeta o traduttore? Carducci alle prese con Platen