The direct sum problem for chamber systems