Multifrequency ESR of an isotopically enriched copper system in the immobilized phase: a Monte Carlo approach