Donne e lettere, secc. XII-XIII

Frutto del progetto MEWIL, Medieval Women In Letters (F-CUR UNISI), questo volume raccoglie in sezioni tematiche (insegnamento, amore, matrimonio, violenza, vedovanza, esercizio del potere) alcune lettere scritte da donne o indirizzate a donne tratte dalle raccolte di modelli epistolari dei secoli XII-XIII. Questi testi sono sempre stati studiati come materiali retorici all’interno dei trattati e delle raccolte in cui sono stati tramandati, ma costituiscono una testimonianza preziosa di vita quotidiana al femminile, poiché sono lettere esemplate su quelle realmente inviate nel medioevo e oggi andate perdute. Queste lettere vengono commentate, contestualizzate nel genere letterario e nel periodo storico e tradotte qui per la prima volta in italiano: costituiscono un patrimonio inestimabile di informazioni storiche e sociali e offrono spaccati di vita altrimenti irrecuperabili. Questo volume si propone di far conoscere questi testi ad oggi poco noti e di immettere i loro contenuti nel dibattito sulla cultura femminile e sul ruolo della donna nel millennio medievale.