Filosofie del perdono: da Anger and Forgiveness: resentment, generosity, justice di Martha Nussbaum alla prova dell’oblio del lago oscuro di Vladimir Jankélévitch

The article examines Martha Nussbaum's recent work on the topic of forgiveness, comparing it with Vladimir Jankélévitch's studies on forgiveness. The comparison reveals a controversial position on the meaning of forgiveness, which has undeniable legal and philosophical consequences, but which is configured as a proactive action to re-establish interpersonal relationships in the face of a reaction that could generate an eminently punitive or retributive consequence. Jankélévitch's study, comparing it to the crimes of the extermination camps and the Holocaust, captures a further aspect of forgiveness as an absolute act and, in this sense, capable of overcoming the feeling of vengeful rage, without erasing the memory and wound of the violence committed.

L’articolo esamina il recente lavoro di Martha Nussbaum sul tema del perdono, confrontandolo con gli studi di Vladimir Jankélévitch sul perdono. Dal confronto emerge una posizione controversa sul significato del perdono che ha innegabili conseguenze giuridico-filosofiche, ma che si configura come un’azione propositiva per ristabilire la relazionalità interpersonale a fronte di una reazione che potrebbe generare una conse - guenza eminentemente punitiva o retributiva. Lo studio di Jankélévitch, confron tandosi con i crimini dei campi di sterminio e dell’Olocausto, coglie un ulteriore aspetto del perdono come atto assoluto e in questo senso capace di superare il sentimento di rabbia vendicativa, senza eliminare la memoria e la ferita della violenza compiuta.