Il ciclo di Guiron le Courtois: romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler. III/1: I testi di raccordo

Questo volume contiene la prima edizione critica dei cosiddetti “testi di raccordo” del Ciclo di Guiron le Courtois (un insieme di romanzi arturiani in prosa scritti in francese verso la metà del secolo XIII e che hanno goduto di ampia fortuna anche in Italia: sono infatti una fonte d’ispirazione importante per Ariosto), ossia dei racconti di ‘saldatura’ tra due romanzi preesistenti da fondere in un ciclo. L’esistenza di questi testi di raccordo è stata dimostrata, per il primo dei due, da N. Morato, autore dell’analisi letteraria, mentre quella dell’altro lo è stata dalla curatrice. Il testo critico è stato allestito seguendo i principi metodologici innovanti proposti dal “Gruppo Guiron” – un team di 17 ricercatori provvenienti di quattro Paesi (Italia, Svizzera, Belgio, Francia) e strettamente legato al DFCLAM – basati su una nuova concezione dei rapporti tra sostanza testuale e forma linguistica, così come dei rapporti tra competenza stemmatica e tasso d’innovazione dei manoscritti. I due raccordi editi testimoniano di fasi di ricezione diverse, frutti di dinamiche di trasmissione ben distinte, della materia guironiana di cui una si diffonde soprattutto tra la Francia e le Fiandre, mentre l’altra, più rara, potrebbe essere stata allestita nell’Italia settentrionale.