Il Ciclo di Guiron le Courtois: romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler. VII: Suite Guiron

Il volume offre per la prima volta al lettore moderno l’edizione critica della Suite Guiron, terza branche del Ciclo di Guiron le Courtois, mastodontico complesso di romanzi francesi in prosa composti tra il 1235 e il 1240, copiato nei secoli e amato da molte generazioni di lettori, tra cui Federico II di Svevia e Ludovico Ariosto (che vi trovò numerosi spunti per l’elaborazione dell’Orlando furioso). Insieme alla Suite, viene inoltre pubblicata anche l’edizione della sua breve Continuazione. A differenza di quanto fatto finora in questo campo di studi, l’edizione è basata su un modello ecdotico che vuole rappresentare la complessità della tradizione, così da dare conto dell’evoluzione diacronica del romanzo lungo tutta l’estensione del testo, ponendosi così come modello per future edizioni di testi in prosa medievali, non solo cavallereschi. Il testo critico è accompagnato da un apparato sistematico di varianti, da note di commento e da un glossario. L’Introduzione presenta gli aspetti letterari più salienti delle due opere e un’analisi dei rapporti con le altre componenti del Ciclo di Guiron, illustrando inoltre le principali questioni codicologiche e linguistiche relative ai manoscritti e alla trasmissione dei testi.