The essay focuses on the pragmatic valence of the parenthetical clause ut mihi (quidem) uidetur, a formulation which, by underscoring the subjective value of a statement, often conveys important interactional functions. A close survey of the use of this expression in Latin authors from Cicero to Augustinus highlights the essentially redressive value of the formula, which mainly acts as a mitigating hedge in stance-taking, aimed at avoiding the negative effects of potential face-threatening acts and at managing self-presentation. Special attention is paid to Cicero’s usage of the formula as a refined conversational marker, through which the speaker showing modesty and awareness of others’ value reveals his superior moral and social standing. Hence, the essay explores the role of speaker-oriented strategies of politeness in Rome, as part of an interactional style aimed at indexing a precise social identity.

Mencacci, F. (2022). Text as interaction: Ut mihi (quidem) videtur as a hedging device in latin literary texts. In L. Unceta Gómez, L. Berger (a cura di), Politeness in Ancient Greek and Latin (pp. 103-126). Cambridge : Cambridge University Press [10.1017/9781009127271.005].

Text as interaction: Ut mihi (quidem) videtur as a hedging device in latin literary texts

Mencacci, Francesca
2022-01-01

Abstract

The essay focuses on the pragmatic valence of the parenthetical clause ut mihi (quidem) uidetur, a formulation which, by underscoring the subjective value of a statement, often conveys important interactional functions. A close survey of the use of this expression in Latin authors from Cicero to Augustinus highlights the essentially redressive value of the formula, which mainly acts as a mitigating hedge in stance-taking, aimed at avoiding the negative effects of potential face-threatening acts and at managing self-presentation. Special attention is paid to Cicero’s usage of the formula as a refined conversational marker, through which the speaker showing modesty and awareness of others’ value reveals his superior moral and social standing. Hence, the essay explores the role of speaker-oriented strategies of politeness in Rome, as part of an interactional style aimed at indexing a precise social identity.
2022
978-1-009-12303-7
Mencacci, F. (2022). Text as interaction: Ut mihi (quidem) videtur as a hedging device in latin literary texts. In L. Unceta Gómez, L. Berger (a cura di), Politeness in Ancient Greek and Latin (pp. 103-126). Cambridge : Cambridge University Press [10.1017/9781009127271.005].
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Text as Interaction.pdf

non disponibili

Tipologia: PDF editoriale
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 504.9 kB
Formato Adobe PDF
504.9 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11365/1225043