To play (and to have fun) with literature: comic wordplay in Greek poetry