Premessa [a I segni fra teoria e storia]