IRIS

Leonardi, L. (2018). Philologie, science historique? Une question d'anachronisme qui se pose depuis Bédier (à propos du texte du «Lai de l'Ombre»). In M.B. Craig Baker (a cura di), L'ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle (pp. 333-357). Strasbourg : Editions de Linguistique et Philologie.

Philologie, science historique? Une question d'anachronisme qui se pose depuis Bédier (à propos du texte du «Lai de l'Ombre»)

Leonardi Lino
2018-01-01
2018
978-2-37276-022-5
Le manuscrit, notre seul bien. Sa réalité historique. Il ne faut pas la trahir, en supposant qu'elle soit fausse. Il ne faut pas mêler les différentes versions du même texte. Il ne faut même pas trahir la langue du manuscrit. Pas non plus sa graphie. Sa division des mots? Sa mise en page? Ses couleurs? Quelle est la limite du démon de la fidélité historique? De la peur de l'anachronisme? Viser l'historicité du manuscrit a provoqué l'abandon de toute perspective historique, qui ne peut pas se passer de l'anachronisme. Il est inévitable de trahir la réalité du manuscrit, si on veut la comprendre historiquement. Il faut le faire avec de la méthode.
Leonardi, L. (2018). Philologie, science historique? Une question d'anachronisme qui se pose depuis Bédier (à propos du texte du «Lai de l'Ombre»). In M.B. Craig Baker (a cura di), L'ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle (pp. 333-357). Strasbourg : Editions de Linguistique et Philologie.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11365/1069164