Premessa [a L'italiano al cinema, l'italiano nel cinema]