Byways of Tasso’s «Fortleben»: Genoa, Naples, London