Omar al-Mukhtar, Graziani e le ultime fasi della riconquista della Libia (1929-1931)