Le domaine sémantique et lexical de "poésie" en français préclassique

RIASSUNTO Il presente studio mira a delimitare il campo semantico e lessicale dei termini "poetria" (lat.), "poetrie", "poésie" in francese pre-classico. Si tratta di precisare le condizioni d'uso di questi termini nella pratica dei generi letterari del XVI sec. (rapporti "designazione" / "appellazione" secondo un approccio epistemologico della nomenclatura generica o grammaticale), e di ricordare come il termine "poésie" ricopra una pragmatica molto diversa quando entra in concorrenza sinonimica con "poetrie" rispetto all'epoca classica e moderna, in modo da poter giungere ad una miglior comprensione delle condizioni metodologiche della definizione lessicografica dei termini astratti nei grandi dizionari della fine del XVII sec. Résumé en français: Cette étude vise à délimiter le champ sémantique et lexical des termes "poetria" (lat.), "poétrie", "poésie" en français préclassique. Il s'agit de préciser les conditions d'emploi des termes dans la pratique des genres littéraires du XVIe siècle (rapports désignation/appellation selon une approche épistémologique de la nomenclature générique ou grammaticale), et de rappeler que le terme "poésie" recouvre une pragmatique bien différente lorsqu'il entre en concurrence synonymique avec "poétrie", si on la compare avec celle de l'époque classique et moderne. On arrivera, en conclusion, à cerner les conditions méthodologiques de la définition lexicographique des termes abstraits dans les grands dictionnaires de la fin du XVIIe siècle.