La ricchezza nascosta. Osservazioni su aphanes e phanera ousia

La distinzione tra beni visibili e invisibili, aphanes e phanerà ousia, è al centro delle riflessioni del presente contributo. Ripercorrendo le indicazioni delle fonti, a partire dal discusso lemma di Arpocrazione, e con nel confronto con le principali proposte interpretative della letteratura secondaria, il lavoro vuole valorizzare in particolare la varietà di contesti nei quali la coppia viene utilizzata e la specificità che ciascun contesto attribuisce alla funzione della distinzione tra beni visibili e invisibili. Emerge in questo modo la opportunità di abbandonare la ricerca di una traduzione formalistica, esclusivamente giuridica, della coppia, che non può che portare a risultati insoddisfacenti. Più utile sembra riconoscere il carattere relazionale al centro delle due categorie, che descrivono, nei diversi ambiti in cui compaiono, le forme del rapporto tra gli individui e le realtà sociali e politiche con cui interagiscono, nella sfera privata dell'oikos e nel contesto istituzionale della polis.